Descripció
És tot un goig presentar finalment, en l’escaiença del cinquè aniversari de la seva mort, l’obra poètica de Lluís Calderer aplegada en un sol volum. Ara, doncs, amb Incertesa de l’alba, el lector podrà no tan sols recuperar els seus tres llibres, editats en vida del poeta, sinó que tindrà l’oportunitat de recuperar la suite Delit d’estels, musicada per Manel Camp, i els poemes que van ser publicats només en algunes revistes, com Quaderns de Taller, o que van quedar inèdits. I, encara, una selecció de les seves versions de poesia de tots els temps, ací des de Rainer M. Rilke fins a Lalla Romano.
Aquest llibre, doncs, suposa tot un reconeixement i una reivindicació, perquè, tal com va consignar Joaquim Noguero, en l’exposició Alfabet Calderer, Lluís Calderer va ser fonamentalment poeta. Com Ungaretti, de qui va traduir magníficament Sentiment del temps, «Calderer redueix la paraula poètica als seus elements essencials. El mot nu, necessari, elemental, objectiu, lligat a la realitat de les coses».
L’edició d’Incertesa de l’alba, doncs, està cridat a ser tot un esdeveniment literari.
