Fumisme

Sobre l'argument

Amb el títol de Fumisme, Joan Casas ha seleccionat i traduït admirablement una quarantena de relats breus d’Alphonse Allais. La seva és una mirada irònica i distant cap a un món en què són possibles totes les solucions (com contempla la patafísica), perquè, de fet, ja no queden problemes seriosos a plantejar. En l’univers narratiu d’Allais, doncs, tothom és bo, perquè tots els personatges formen part de la vida. Assassins i sants reben el mateix tractament, sempre desproveït de dramatisme i, per tant, divertit. El primer que sorprèn en un relat d’Allais és com una simple afirmació contrària al sentit comú pren aspectes de credibilitat gràcies al seu mestratge narratiu. Podem saber que és un disbarat, però ens queden el dubte i el desig. El dubte de si allò podria ser realment així, i el desig que certament ho sigui. Si en un relat de Kafka sentim un cert alliberament per no viure en aquest món, en un d’Allais estem encantats de pertànyer-hi. Amb un estil concís, sintètic, minimalista, tots els seus relats ens ofereixen una cosa diferent. El fet quotidià més intranscendent pot adquirir una dimensió imprevisible i sorprenent en la imaginació d’aquest gran escriptor.

Sobre Alphonse Allais

Escriptor i periodista francès (1854-1905). Als 25 anys, va publicar el primer article teòric sobre el “Fumisme” i, més tard, el llibre La nuit blanche d’un hussard rouge (1887). Quan el 1896 apareix Ubú Rei, de Jarry, és rebuda amb admiració per Allais, que és considerat de fet un precursor de la patafísica, aquella “ciència” paròdica dedicada “a l'estudi de les solucions imaginàries i de les lleis que regulen les excepcions”. Actualment, a França, l’obra d’Allais continua gaudint d’una gran popularitat, és reconeguda i estudiada. I cal dir que tots els qui, com ell, es troben en els orígens de l’avantguarda, així com el moviment de la New Theory, tan d’actualitat, han reivindicat el seu geni.

Additional Info

  • Autor/a: Alphonse Allais
  • Traducció: Joan Casas
  • Col·lecció: Narrativa, 36
  • Format: 15 x 22,5 cm
  • Nombre de pàgines: 160
  • Enquadernació: Rústica cosida amb solapes
  • EAN: 978-84-89751-72-9
  • Preu: 16,35 / 17,00 €

Notícies